Använd aldrig flaggor för språkval
Är din webbplats stor eller bred, då är det ett bra alternativ att göra den tillgänglig på fler än ett språk. Bortom allt arbete med översättning gäller det att presentera de olika språkvalen på ett sätt som användaren förstår direkt.
Många webbplatser har valt att illustrera de olika språkvalen med hjälp av flaggor. Detta förbryllar mig då dessa representerar nationer, och inte (alltid) ett språk.
Don’t Make Me Think!
Använd språknamnen istället för flaggor
Istället anser jag att det egentliga språknamnet (eller förkortning) ger en bättre förståelse för användaren, exempelvis: FI - finska, SE - svenska och EN - engelska.
De olika språkvalen bör presenteras på sitt eget språk samt vara länkade eller listade i en rullgardinsmeny (drop-down).
Tycker du också att vi ska kasta bort flaggorna?
Läs vidare-tips
- You should never use flags for language choice från Jonas
- Ge en del information på flera språk från Lars